挽回所愛，奮不顧身

Chris Young - I'm Comin' Over

We say goodbye, see you around

你我久別，你我暫離

We turn our backs then turn back around

你我旋踵轉身卻又回心轉意

We break up, we make up and we make love

你我決裂，復合再次上床

We can't seem to let go girl

你我沒有釋懷彼此的打算

So I'm comin' over                         註一

所以我這次義無反顧

Runnin' every red light           註二

闖越每一盞紅燈

To Hell with the closure          註三

管他甚麼鬼道路封閉

Save it for another time

留給下次再修補好嗎

Try not to think about you

試著不去想你

But it ain't workin'

但完全不管用

Why put out a fire when it's still burnin'

我已慾火焚身，何必還要火上加油

Just when I think movin' on is gettin' closer

就當我想著一心向著你來便能與你更加親密

I'm comin' over

我義無反顧

I'm all alone, but you're on my phone

我孤身隻影，而你就在我電話中

Tellin' me you miss me and that you're at home

跟我說著你在家裡好想念我

Who knows what we are in the mornin'

誰知道到了早上我們會是甚麼樣子

All I know is I want you

我只知道我現在就要你

So I'm comin' over

所以我這次義無反顧

Runnin' every red light

闖越每一盞紅燈

To Hell with the closure

管他甚麼鬼道路封閉

Save it for another time

留給下次再修補好嗎

Try not to think about you

試著不去想你

But it ain't workin'

但完全不管用

Why put out a fire when it's still burnin'

我已慾火焚身，何必還要火上加油

Just when I think movin' on is gettin' closer

就當我想著一心向著你來便能與你更加親密

I'm comin' over

我義無反顧

Oh I'm comin' over

噢，我義無反顧

Yeah we said that we're done and I know that it's late

你我曾講明我們已經結束，且我也明白已經太遲了

But you already know, I'm on my way

但你心裡更清楚，我早就上路了

I'm comin' over

我這次義無反顧

Runnin' every red light

闖越每一盞紅燈

To Hell with the closure

管他甚麼鬼道路封閉

Save it for another time

留到給次再修補好嗎

Try not to think about you

試著不去想你

But it ain't workin'

但完全不管用

Why put out a fire that's burnin'

為何要火上加油

I'm comin' over

我這次義無反顧

Runnin' every red light

闖越每一盞紅燈

To Hell with the closure

管他甚麼鬼道路封閉

Save it for another time

留給下次再修補好嗎

Try not to think about you

試著不去想你

But it ain't workin'

但完全不管用

Why put out a fire when it's still burnin'

我已慾火焚身，何必還要火上加油

Just when I think movin' on is gettin' closer

就當我想著一心向著你來便能與你更加親密

I'm comin' over

我義無反顧

Oh I'm comin' over

噢，我義無反顧

註一：comin' over         前來拜訪

註二：run red light       闖紅燈

註三：to hell with sth  讓…見鬼去吧

歌詞翻譯by_阿游；)

 ~歡迎大家到留言板留言、訂閱或加我好友~

喜歡 有時候 有一首歌 的朋友們可以到我們的粉絲專頁按讚哦 ；)

https://goo.gl/1M8zCA