月亮浮起時

時光旅行者的最後一課

All About Love_About Life_About Time 

And in the end,

I think I've learned the final lesson from my travels in time.

And I've even gone one step further than my father did.

The truth is, I now don't travel back at all.

Not even for the day.

I just try to live every day

as if I've deliberately come back to this one day

to enjoy it

as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.

Ben Folds - The Luckiest

I don't get many things right the first time

我往往沒能一次就把事情做好

In fact, I am told that a lot

事實上，大家也經常如此對我說

Now I know all the wrong turns, the stumbles and falls

如今我明白 是那些挫折與絆腳石

Brought me here

引領我到達這境界

And where was I before the day

過去的我是在何地

That I first saw your lovely face?

初次看見你那美麗動人的臉龐？

Now I see it everyday

如今我能朝朝暮暮看見它

And I know

我認知到

That I am, I am, I am

我是

The luckiest

全世界最幸運的

What if I'd been born fifty years before you

假如我比你早出生五十年

In a house on a street where you lived?

同樣生活在你住的那一條街上，我們會是甚麼樣子呢？

Maybe I'd be outside as you passed on your bike

或者只會與你腳踏車的輪軸聲擦身而過

Would I know?

我會有所感覺嗎？

And in a white sea of eyes

而在眼眸下一片白茫茫的大海中

I see one pair that I recognize

我看見了一雙我再熟悉不過的雙眼

And I know

我體會到

That I am, I am, I am

我是

The luckiest

全世最幸運的

I love you more than I have ever found a way to say to you

我對你的愛 是遠遠超越言語所能傳達的

Next door there's an old man who lived to his nineties

隔壁住著一位年過齯齒的老先生

And one day passed away in his sleep

有一天他從睡夢中離開人世了

And his wife, she stayed for a couple of days

而他的妻子，廝守他幾天後

And passed away

也跟著去世了

I'm sorry, I know that's a strange way to tell you that I know we belong

很抱歉，我知道用這方式表達我們心心相印的感情很奇怪

That I know

而我領悟到

That I am, I am, I am

我是那個

The luckiest

全世界最幸運的人

想聽  About Time 其他的歌？

~神奇傳送隧道~

About Time 電影配樂 Gold In Them Hills_中文歌詞 Lyrics in Chinese

About Time 電影配樂 How Long Will I Love You_中文歌詞 Lyrics in Chinese

 歌詞翻譯by_阿游；)

~歡迎大家到留言板留言、訂閱或加我好友~

喜歡 有時候 有一首歌 的朋友們可以到我們的粉絲專頁按讚哦 ；)

https://goo.gl/1M8zCA