月亮浮起時

一場相識 一場分離

失聯多年以後 需要有多少勇氣與決心

才能開口對對方說出一聲 "你好"？ 

Hello, it's me

哈囉，是我

I was wondering if after all these years you'd like to meet

我懷疑事隔多年你會願意與我相見

To go over everything

一同跨過陳年往事

They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing

人們說時間能夠把我治好，但傷痕依然無法癒合

Hello, can you hear me?

哈囉，你能聽見我的聲音嗎？

I'm in California dreaming about who we used to be

身在加州的我仍不斷夢見過去的我們

When we were younger and free

那年紀輕輕、無所拘束的我們

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

我早已遺忘 我們的小世界從腳下崩潰前的美好

There's such a difference between us and a million miles

你我根本是不同世界的人，形同天差地別

Hello from the other side

從世界彼端傳來一聲招呼

I must've called a thousand times

我定是千呼萬喚過

To tell you I'm sorry for everything that I've done

來為我過去的所作所為 奉上萬分抱歉

But when I call you never seem to be home

但每當我打給你都只收到你答錄機的回應

Hello from the outside

大聲道出內心的招呼

At least I can say that I've tried

至少我能告訴自己我盡力了

To tell you I'm sorry for breaking your heart

來對你心上的缺口 獻上萬分抱歉

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

但不必多說 明顯地 你已對往事帶來的悲痛免疫了

Hello, how are you?

哈囉，你好嗎

It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry

對不起 我以前太過以自我為中心

I hope that you're well

我希望你一切安好

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

你是否已欣然離開那彷彿甚麼都沒有發生過的城鎮?

It's no secret that the both of us are running out of time

你我間的關係已在倒數計時，再也沒什麼好隱瞞的了

So hello from the other side

所以 從彼端傳來一聲招呼

I must've called a thousand times

我定是千呼萬喚過

To tell you I'm sorry for everything that I've done

來為我過去的所作所為 奉上萬分抱歉

But when I call you never seem to be home

但每當我打給你都只收到你答錄機的回應

Hello from the outside

大聲道出內心的招呼

At least I can say that I've tried

至少我能告訴自己我盡力了

To tell you I'm sorry for breaking your heart

來對你心上的缺口 獻上萬分抱歉

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

但不必多說 明顯地 你已對往事帶來的悲痛免疫了

Anymore, ooooohh Anymore, ooooohh

再也不  再也不

Anymore, ooooohh Anymore, anymore

再也不  再也不會痛

Hello from the other side

從世界彼端傳來一聲招呼

I must've called a thousand times

我定是千呼萬喚過

To tell you I'm sorry for everything that I've done

來為我過去的所作所為 奉上萬分抱歉

But when I call you never seem to be home

但每當我打給你都只收到你答錄機的回應

Hello from the outside

大聲道出內心的招呼

At least I can say that I've tried

至少我能告訴自己我盡力了

To tell you I'm sorry for breaking your heart

來對你心上的缺口 獻上萬分抱歉

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

但不必多說 明顯地 你已對往事帶來的悲痛免疫了

 歌詞翻譯by_阿游；) 

~歡迎大家到留言板留言、訂閱或加我好友~

喜歡 有時候 有一首歌 的朋友們可以到我們的粉絲專頁按讚哦 ；)

https://goo.gl/1M8zCA